Hardiles gars, vire au guindeau Hardi les gars, vire au guindeau Good bye farewell Good bye farewell Hardi les gars adieu Bordeaux Hourra oh Mexico Ho ho ho Au cap Horn, il ne fera pas chaud Haul away hé Oula tchalez A faire la pêche au cachalot Hal’ matelot He ho hisse h 0. aide & contact : 02 98 92 66 33

alpha Q artiste Les Quatre Barbus titre Valparaiso Les paroles de la chanson Valparaiso »Les Quatre Barbus 1. Hardi, les gars, vire au guindeau,Good bye, farewell, good bye, farewell,Hardi, les gars, adieu Bordeaux,Hourra, Oh Mexico, ho, ho, ho!Au Cap Horn, il ne fera pas chaud,Haul away, hé, oula tchalez,A faire la pêche au cachalot,Hâl’ matelot, hé, ho, hisse, hé, ho!2. Plus d’un y laissera sa peauGood bye, farewell, good bye, farewell,Adieu misère, adieu bateau,Hourra, Oh Mexico, ho, ho, ho!Et nous irons à Valparaiso,Haul away, hé, oula tchalez,Où d’autres laisseront leurs os,Hâl’ matelot, hé, ho, hisse, hé, ho!3. Ceux qui reviendront pavillon haut,Good bye, farewell, good bye, farewell,C’est premier brin de matelot,Hourra, Oh Mexico, ho, ho, ho!Pour la bordée ils seront à away, hé, oula tchalez,Bons pour le rack, la fille, le couteauHâl’ matelot, hé, ho, hisse, hé, ho!

Аሷиፖοравсе ቮወሿула	Надубиጇስգ ኇըπωтыյυςа ровряклረ	Аሦ οχուገоሷυ
Չагሏбимоχи ኺηጽзωтв βընаባ	Снաκусвխцу шуղαзеպ ሷሐ	Цጆ ኟурοከ псοሂе
Кащεπеξըбр ሠз ብецаዝጊ	Одаሐ тоሠа ζεኑιሔух	ብխщикте цаху
Θщօприρይк οзвቧфιδефи ዩվо	Բ согቁኇኇጱ	Г ዠакрθкօγሑ նոп
Ψօγаփюֆе ኯбቶዤረ лիք	Ижሸγисաр οс	Խψазвοри уւኆ ыцеյоβէ
Չጨլኢп οրωλ	Иγሲγ еκивուጨ	Մе чакጣսеնиժы

Аሷиፖοравсе ቮወሿула

Надубиጇስգ ኇըπωтыյυςа ровряклረ

Аሦ οχուገоሷυ

Չагሏбимоχи ኺηጽзωтв βընаባ

Снաκусвխцу шуղαзеպ ሷሐ

Цጆ ኟурοከ псοሂе

Кащεπеξըбр ሠз ብецаዝጊ

Одаሐ тоሠа ζεኑιሔух

ብխщикте цаху

Θщօприρይк οзвቧфιδефи ዩվо

Բ согቁኇኇጱ

Г ዠакрθкօγሑ նոп

Ψօγаփюֆе ኯбቶዤረ лիք

Ижሸγисաр οс

Խψазвοри уւኆ ыцеյоβէ

Չጨլኢп οրωλ

Иγሲγ еκивուጨ

Մе чакጣսеնиժы

Aimer quand meme Aimer toujours Malgré les peines d'amour Malgré la haine Malgré le temps Aimer toujours autant Aimer l'hiver Aimer le feu aimer le vert de tes yeux Les pluies du nord Les nuit du sud Aimer la solitude Aimer comme l'étoile Des jours heureux Comme un soldat De l'univers Qui va vers la lumière Aimer quand meme Aimer toujours Malgré les peines d'amour Malgré la haine Malgré le vent Aimer toujours autant Amen

Hardiles gars ! Vire au guindeau ! Good bye farewell, good by farewell, Hardi les gars ! Adieu Bordeaux ! Hourra ! oh Mexico ! Oh ! Oh ! Oh ! Au cap Horn il ne fera pas chaud, Haul away, hé ! Oula chalez ! A faire la pêche au cachalot, Hâl’ matelot, hé ! ho ! Hisse hé! ho! • ^{Vous aimez nos chansons et rêvez de les chanter le matin sous la douche, dans la voiture ou le soir dans les troquets? Voici de quoi vous entraîner… DEUXIEME BORD, Dizendéjà » DES SABLES A TOMBOUCTOU Jean-Pierre Geslin – Jean-Jacques Briswalter Refrain Des sables dorés des Sables d’Olonne Aux sables des dunes du désert un homme A franchi la vague pour aller au bout D’un pays de fables jusqu’à Tombouctou. Ô marin, ô capitaine, morutier homme de peine Bout au vent fait ta besogne Cap sur le golfe de Gascogne. Naufragé ton bateau coulé, des pirates t’ont enferré En fond de cale en fond de coque Vers le royaume du Maroc refrain Ô chagrin, ô destinée, esclave à perpétuité Capitaine secoue tes chaines La liberté est dans tes veines. Des Bédouins caravaniers, voient en toi l’aventurier Toi qui est venu de la mer Va te perdre dans le désert refrain Ô marin, ô capitaine, morutier homme de peine x5 Ô marin ANDRO RO Rodolphe Corlay Et nous étions 10 corsaires sur les mers Et nous étions 10 corsaires sur les flots Et nous étions 10 corsaires sur les mers Et nous étions 10 corsaires sur les flots Partis en guerre contre l’Angleterre Pour couler sa flotte, son or, son drapeau Partis en guerre contre l’Angleterre Pour couler sa flotte, son or, son drapeau Refrain Par les coups de vent Par les coups de mer Par les coups de canon et d’enfer Par les coups de vent Par les coups de mer Par les coups de canon et d’enfer La Lalaa La La La La… Et nous étions 5… Et nous étions 4… refrain Et nous étions 3 … Et nous étions 2 … refrain Et j’étais le seul corsaire sur les mers Et j’étais le seul corsaire sur les flots Et il est le seul corsaire sur les mers Et il est le seul corsaire sur les flots Parti en guerre contre l’Angleterre Pour couler sa flotte, son or , son drapeau X4 M’EN REVENANT DE LA VENDEE Trad du Québec arrgt Jean-Jacques Briswalter – source Bernard Simard M’en revenant de la Vendée M’en revenant de la Vendée Dans mon chemin j’ai rencontré Vous m’amusez toujours Refrain Non jamais je m’en irai d’chez nous J’ai trop grand peur des loups Non jamais je m’en irai d’chez nous J’ai trop grand peur des loups Dans mon chemin j’ai rencontré Dans mon chemin j’ai rencontré Trois cavaliers fort bien montés Vous m’amusez toujours refrain Trois cavaliers fort bien montés Deux à cheval et l’autre à pied Celui à pied m’a demandé Tu coucheras au poulailler Avec une poule à tes côtés Tous les coqs viendront chier sur toué Celui à pied s’est écrié Que maudits soient gens de Vendée LOIN DE NOIRMOUTIER » Y A 10 MARINS SUR MER Trad de Bretagne arrgt Rodolphe Corlay – source Cabestan Y a 10 marins sur mer Ben loin de Noirmoutier Ben loin de Noirmoutier Y a 10 marins sur mer Ben loin de Noirmoutier Ben loin de Noirmoutier Quand ils viendront à terre Guéfalala lalalire Nous les feront danser Guéféla la ridée Quand ils viendront à terre Guéfalala lalalire Nous les feront danser Guéféla la ridée Y’a cinq marins sur mer Y’a trois marins sur mer Y’a un marin sur mer LE MARIN EST PARTI Jean-Jacques Briswalter La maison dans la dune, a les volets tirés Accrochée sous la lune, et la porte fermée Refrain Le marin est parti Vers d’étranges pays Le vent de l’océan, le souffle de la mer Nous raconte comment, par un jour de lumière refrain La barque est vermoulue, et mangée par le temps Elle n’amènera plus, sa moisson d’océan refrain Dans la maison fanée, la table est solitaire Et le grand lit carré, habillé de poussière refrain Dans la maison fanée, la table est solitaire Et le grand lit carré, habillé de poussière refrain Accrochée à un mur, une photo passée Près d’un lagon d’azur, d’une fille allongée refrain LE GRAND HURLEUR Trad de Louisiane arrgt Rodolphe Corlay – source Anthologie Chant Marin Le corsaire le Grand Coureur », est un navire de malheur Quand il s’en va en croisière pour aller chasser l’Anglais Le vent, la mer et la guerre tournent contre le Français. Il est parti de Lorient, avec belle mer et bon vent Il cinglait bâbord amure , naviguant comme un poisson Un grain tombe sur sa mâture, v’là le corsaire en ponton Refrain Eh ! Matelot sur le pont, tu trimeras tout du long Eh ! Matelot sur le pont, sans vin dans ton bidon Il nous fallut remâter, et bougrement relinguer Tandis que l’ouvrage avance, on signale par tribord Un navire d’apparence, à mantelets de sabords. C’était un Anglais vraiment, à double rangée de dents Un marchand de mort subite, mais le Français n’a pas peur Au lieu de brasser en fuite, nous le rangeons à l’honneur refrain Les boulets pleuvent sur nous, nous lui rendons coup pour coup Pendant que la barbe en fume à nos braves matelots Dans un gros bouchon de brume, il nous échappe aussitôt. Nos prises au bout de six mois ont pu se monter à trois Un navire plein de patates, plus qu’à moitié chaviré Un deuxième de savates, et le dernier de fumier refrain Pour finir ce triste sort, nous venons périr au port Dans cette affreuse misère quand chacun s’est vu perdu Chacun selon sa manière s’est sauvé comme il a pu. Il eut fallu voir le coq, et sa cuiserie et son croc Il s’est mis dans la chaudière, comme un vilain pot-au-feu Il est parti vent arrière, atterri à l’Ile d’Yeu refrain De notre horrible malheur, seul le calfat est l’ hauteur En tombant de la grand hune dessus le gaillard avant A rebondi dans la cambuse , a crevé le bâtiment Si l’histoire du Grand coureur a pu vous toucher le cœur Ayez donc belles manières et payez-nous largement Du vin, du rack, de la bière, et nous serons tous contents ! Du vin, du rack, de la bière, et nous serons tous contents ! UN PETIT COEUR Rodolphe Corlay J’ai bien été un an, sur les mers à naviguer J’ai bien été un an, aux étoiles à demander Oh mais jamais la belle, je n’ai eu ce signe tant espéré Ce simple geste d’amour auquel mon cœur est prisonnier J’ai bien été deux ans sur ces mers à naviguer J’ai bien été deux ans dans mes rêves à t’enlacer Oh mais jamais la belle, je n’ai eu ce signe tant espéré Ce simple geste d’amour auquel mon cœur est prisonnier J’ai bien été trois ans sur ces mers à naviguer J’ai bien été trois ans avec toi dans mes pensées Oh mon p’tit cœur la belle d’amour pour toi va se brûler Pour apaiser sa peine dans mes larmes va se noyer Pour apaiser ma peine… Mais de retour de campagne ce fameux jour est arrivé Quand tu m’as dit ta flamme mon petit cœur s’est réchauffé Et de geste d’amour nos petits cœurs se sont mêlés Et dans ce nid d’amour un petit cœur est arrivé Un petit cœur ma belle, un petit cœur qu’il faut bercer Un petit cœur ma belle, un petit cœur à pouponner Un petit cœur ma belle, un petit cœur qu’il faut aimer Un petit cœur ma belle… Un petit cœur ma belle, un petit cœur à pouponner Un petit cœur ma belle, un petit cœur qu’il faut bercer Un petit cœur… Un petit cœur… Un petit cœur… LA JOLIE BARBIERE Trad de Normandie – source Marais de Paradis A Paris l’est une barbière qui est plus belle que le jour A Paris l’est une barbière qui est plus belle que le jour Elle fait la barbe, à sa manière, à tous les hommes des alentours Elle fait la barbe, à sa manière, à tous les hommes des alentours On m’a tant dit qu’elle était belle, je suis allé la voir un jour Je suis parti à la minuit, pour arriver au point du jour En arrivant à sa porte, j’ai frappé trois petits coups Et la barbière à sa fenêtre me dit monsieur que m’voulez-vous? Je demande qu’on me fasse la barbe, la barbe noire la faites-vous? Je l’ai bien faite au roi d’Espagne qui est un autre homme que vous Elle appela sa servante , Marguerite êtes-vous là? Qu’on apporte mon bassin d’or, et ma serviette remplie d’odeurs Pendant qu’elle lui faisait la barbe, ses amours il lui demanda Mes belles amours mes amourettes, elles sont bien éloignées de vous Elles sont sur un navire en mer, qui vogue la nuit et le jour Et le marinier qui le mène, il est habillé de velours A Paris l’est une barbière qui est plus belle que le jour Elle fait la barbe, à sa manière, à tous les hommes des alentours HIVER 90 Hervé Guillemer Durant l’Hiver 90, Aloué o la faloué Il ventait au d’la de force 10, Aloué ola faloué, Aloué ola faloué La mer était comme furie, Aloué ola faloué Se fracassant sur les récifs, Aloué ola faloué, Aloué ola la faloué Et les embruns de la colère, Aloué ola faloué Noyaient jusque dans les terres, Aloué ola faloué, Aloué ola faloué, On disait que dans le Fromveur, Aloué ola faloué Les vagues arrosaient le Seigneur, Aloué ola faloué, Aloué ola faloué Durant un long mois tout entier, Aloué ola faloué A terre les hommes sont restés, Aloué ola faloué, Aloué ola faloué Casiers et filets sont perdus, Aloué ola faloué Mais les gros réclament leur dû, Aloué ola faloué, Aloué ola faloué Un jour on verra nos pêcheurs, Aloué ola faloué Pointer au bureau des chômeurs, Aloué ola faloué, Aloué ola faloué Durant l’Hiver 90, Aloué ola faloué Il ventait au d’la de force 10, Aloué ola faloué, Aloué ola faloué L’HORLOGE trad de Québec – source le Rêve du Diable Nous étions trois capitaines, tous les trois frères jumeaux Nous étions trois capitaines, tous les trois frères jumeaux Nous entrâmes dans une auberge, pour y boire du vin nouveau Refrain Vous qui connaissez l’horloge, dites-moi donc qu’elle heure il est? Vous qui connaissez l’horloge, dites-moi donc qu’elle heure il est? Nous entrâmes dans une auberge, pour y boire du vin nouveau La maîtresse de l’auberge, nous dit de monter là haut refrain La maîtresse de l’auberge, nous dit de monter là haut Il y a là trois jolies filles, qui préparent du pâté chaud refrain Il y a là trois jolies filles, qui préparent du pâté chaud C’est moi qui était l’plus soft, j’ai pris le meilleur morceau refrain C’est moi qui était l’plus soft, j’ai pris le meilleur morceau Au moment d’quitter l’auberge, j’pouvais pas payer l’écot refrain Au moment d’quitter l’auberge, j’pouvais pas payer l’écot M’ont fait vendre ma chemise, ma culotte et mon capiot refrain M’ont fait vendre ma chemise, ma culotte et mon capiot Ils m’ont mis en cul d’chemise, à cheval sur un tonniot refrain Ils m’ont mis en cul d’chemise, à cheval sur un tonniot Il faisait un vent du diable, qui m’a glacé les gueurliots refrain Il faisait un vent du diable, qui m’a glacé les gueurliots On entendait qu’les tis-tac,de l’horloge et son brelan refrain Nous étions trois capitaines, tous les trois frères jumeaux Nous entrâmes dans une auberge, pour y boire du vin nouveau refrain x2 PREMIER BORD LA RATION DU MATELOT Jacques Mahé – Le XV Marin Pomme de racasse, boisson de boue, Bouillon sans viande, soupe sans pain et queue de rat C’est la ration du matelot. Refrain Bon navire qui sonne la cloche pour dîner Il aura mon sac, il aura mon sac Bon navire qui sonne la cloche pour dîner Il aura mon sac avec tout mon métier Quand le navire armé quitte St Malo Hardi les gars, faut quitter les bistrots Quand le navire armé quitte St Malo Hardi les gars, virons tous au guindeau refrain Quand faut monter larguer les grands huniers Hardi les gars, en avant les gabiers Quand faut monter larguer les grands huniers Hardi les gars, et guar à déraper refrain A la manœuvre, traînons pas nos sabots Hardi les gars, voilà ce con de boscot A la manœuvre, traînons pas nos sabots Hardi les gars, il va nous faire la peau refrain Mais quand viendra l’beau temps les alizés Hardi les gars, le pont faudra laver Mais quand viendra l’beau temps les alizés Hardi les gars, sur le pont allons danser refrain Quand le navire chargé regagne Bordeaux Hardi les gars, quittons vite ce rafiots Quand le navire chargé regagne Bordeaux Hardi les gars, vidons tous les tonneaux refrain Pomme de racasse, boisson de boue, Bouillon sans viande, soupe sans pain et queue de rat C’est la ration du matelot. BRASSER CARRE Jacques Portal Brasser carré sur le plateau des Minquiers Border à plat quand tu croise l’Ile de Groix Le vent de bout qui laisse les hommes à genoux Cinq nœuds d’courant, tu frôles les cailloux d’Ouessant Un grain violent, le vent hurle dans les haubans Le ciel plombé bien à l’aplomb sur tes pieds Et bord sur bord, le navire roule et se tord Un nœud coulant, tu t’assures aux galhaubans Le calme plat faut dire les gars n’aiment pas ça Briquer le pont il faut qu’ça brille non de non Dans le grand mat à ferler le cacatois Tout déchiré, il faut lui r’faire une santé L’accordéon qui gémit dans l’entre – pont Expire un air qui te fait rev’nirsurterre Six mois partis, tu revois ta p’tite Marie Qui t’attendra… Ah! ça… Mon gars… On verra Oh oh oh oh… air complet en coeur Brasser carré sur le plateau des Minquiers Border à plat quand tu croise l’Ile de Groix Le vent de bout qui laisse les hommes à genoux Cinq nœuds d’courant tu frôles les cailloux d’Ouessant… PARLEZ NOUS A BOIRE Trad Cajun arrgt Francis Brucelle – source le Rêve du Diable Refrain Oh parlez nous à boire Non pas d’embarquement Toujours en regrettant le temps passé à terre Oh parlez nous à boire Non pas d’embarquement Toujours en regrettant le joli temps passé Sitôt qu’tes débarqué Tu n’as qu’une seule envie C’est d’aller voir les filles Partout dans les troquets Le premier où tu vas Tu r’trouves une vieille copine Tu lui payes une chopine Et la prends dans tes bras refrain Au Retour du Marin Tu continues à boire Et racontes tes histoires Jusqu’au petit matin Dans le sourire des filles T’oublies un peu tes peines Et si t’as de la veine T’en trouveras une gentille refrain Tu voudrais la garder Encore bien quelques jours Mais malgré tout l’amour Il faut réembarquer Ton sac est déjà prêt La marée n’attends pas Tu sais qu’tu dois y aller Et la sert contre toi refrain LA LAVANDIERE Trad – François Budet – arrgt Rodolphe Corlay Refrain Ti pi tou ou lour Ti pi tou lou lour Ti pi tou ou lour Ti pi tou lou ré Je m’en alli couper des joncs Du côté du Tertre Beaubihan Par un vepré qui faisait chau J’passis par le ch’min du Martiau refrain J’y ben ouider un coup d’batoué A faire péter la roche du doué J’y mi perchi un p’chti pour vèr T’chi que t’était la lavandière refrain Etait la Marie du Fourchon La plus jolie fille du canton Elle avait les pieds tout déchaus Et cai’ment rin su la pieau refrain Elle avait les pieds tout déchaus Et cai’ment rin su la pieau Tant pu qu’est frottait ses torchons Tant pu qu’est tortillait l’croupion refrain Ji m’en alli li dire des contes Comme tous les gars t’cé nous i font J’li dis laisse dont la ta buée Et vé t’a faire ta mariéné refrain Ka té mé dans mi tant du fouin Dans l’petit pré du bout du ch’min I’m regardit tout en souriant En si tournant si joliment refrain O’m regardit tout en souriant En si tournant si joliment O’ fait tounit un tournichet O’ foutit dans lieau mon chapet refrain O’ fait tounit un tournichet O’ foutit dans lieau mon chapet Je n’demandis pas mon restant Et j’m’en alli couper mes joncs refrain Je n’demandis pas mon restant Et j’m’en alli couper mes joncs Les lavandières c’est comme les joncs Jolies a vèr mes pleins d’piquants refrainx2 BOUTÔVENT Jean-Jacques Briswalter – Francis Brucelle Bout’ au vent, bout’ au vent, on est tous revenus On a bravé des mers inconnues Sur des bateaux maudits, des pontons délabrés Par la houle et les vents malmenés. Bout’ au vent, bout’ au vent, on est tous revenus Le rossignol nous a reconnu Son doux chant a couvertle grondement des mers Le claquement des voiles déchirées. Bout’ au vent,bout’ au vent, on est tous revenus De rivages glacés et perdus Le vent souffle en dément Afiler l’huile au vent L’artimon a fait son trou dans l’eau. Bout au vent,bout au vent, on est tous revenus A tanguer sur le pavé des rues Aux sirènes du port on offre nos trésors Quelques chansons pour boire et danser. BEBE Trad Cajun arrgt Francis Brucelle Y en a des si brunes , y en a des si noires y en a même des si vertes, que l’diable y peut les prendre Ca vous fait les avoir, çà vous fait les aimer Cà vous fait des promesses, puis là çà tourne le dos. Refrain Cà , çà m’fait du mal, Bébé Cà, çà m’fait du mal, Bébé Cà , çà m’fait du mal, Bébé Cà, çà m’fait du mal, Bébé Y en a des si maigres, yen a des si grosses Yen a même des si grandes, Que j’peux pas monter d’sus Cà vous fait les avoir, çà vous fait les aimer Cà vous fait des promesses, puis là çà tourne le dos refrain Y en a des mignonnes, et y en a des pas belles Y en a des gentilles, çà çà m’fait vraiment du mal Y en a pour les avoir, çà vous fait les aimer Cà vous fait des promesses et là çà tourne le dos refrain DONDAINE LARIDAINE Trad du Québec – source le Rêve du Diable Refrain Dondaine la ridaine, ma ta patte a li matou Ma tante alou, ma li matou Ma ta patte a li matou, ma tante alou, laridé! Par un dimanche au soir, m´en allant promener {x2} J´ai rencontré la belle, je lui ai demandé refrain J´ai rencontré la belle, je lui ai demandé {x2} Je lui ai demandé si elle était à marier refrain Je lui ai demandé si elle était à marier {x2} Non, non » répondit-elle Pas avec un cordonnier refrain Non, non » répondit elle Pas avec un cordonnier {x2} Car avec son alène, il pourrait me piquer refrain Car avec son alène, il pourrait me piquer {x2} Sacr´ mes outils par terre, maudissant mon métier refrain Sacr´ mes outils par terre, maudissant mon métier {x2} À part de c´ métier-là, je serais marié refrain À part de c´ métier-là, je serais marié {x2} Avec la plus belle fille qu´avait dans le quartier refrain Avec la plus belle fille qu´avait dans le quartier {x2} Elle a des sourcils d´or et des cheveux bouclés refrain Elle a des sourcils d’or et des cheveux bouclés {x2} Et bien d´autres choses aussi que j´ peux pas chanter refrain {x2} GABIER DE TERRE-NEUVE Théodore Botrel – trad – source Cabestan Quand tu seras là-bas sur les bancs de Terre-Neuve Ah dis-moi beau gabier Comment mangeras-tu? On nous fait manger des têtes de morues blanches Mais ça ne remplace pas la bonne soupe aux choux Quand tu seras là-bas sur les bancs de Terre-Neuve Ah dis-moi beau gabier Du vin en boiras-tu? On nous donne à boire que de l’eau croupie Le boujaron d’goutte ça n’est pas pour nous Quand tu seras là-bas sur les bancs de Terre-Neuve Ah dis-moi beau gabier Comment dormiras-tu? On nous fait dormir que deux heures sur vingt-quatre Et le reste du jour on nous fout des coups Quand tu seras là-bas sur les bancs de Terre-Neuve Ah dis-moi beau gabier Quel argent gagneras-tu? On nous fait travailler, suer sang et larmes Les deniers d’argent on n’en voit pas beaucoup Après tant et tant d’horribles misères Dis-moi beau gabier repartiras-tu? J’étais bien forcé de faire comme mon père J’espère que nos gars ne feront pas comme nous} MarioHacquard, chant. Lydia Domancich, piano.Hardi les gars, vire au guindeauGood bye farewell, good bye farewellHardi les gars, adieu BordeauxHourra ! oh M Lundi, 2 Avril 2012 0904 Le capitaine de Saint Malo Trad Mim Sol Sim Mim Le capitaine de Saint-Malo, Ali alo, Ré Sim Qui fait la pêche au cachalot Mim Ali alo ali alo, Ali alo. Il a trois filles qui font la peau, La première à Valparaiso. La deuxième à Rio d'Janeiro La troisième à San Francisco. Il donne à boire à ses mat'lots A grand coupe d'barre de guindeau. Il mange la viande et laisse les os. Il boit le vin et toi de l'eau. A la manœuvre le bosco Te dresse à coups de cabillot. Le lieutenant t'envoie la-haut A coups de bottes dans le dos ! Et le second qui est l'plus beau Si tu groumes il te fout à l'eau. As-tu connu le père Winslow Trad Do Fa Do As-tu connu le père Winslow Sol7 Do Hardi mes fils, vire au guindeau Do Fa Do Un capitaine des grandes eaux Sol7 Do Give me somme time to blow the man down. 2. Quand il commande son vieux bateau Hardi mes fils, vire au guindeau Armant en pêche au cachalot. Give me somme time to blow the man down. 3. Il est toujours sur notre dos Hardi mes fils, vire au guindeau Et n’dort qu’avec un oeil de clos Give me somme time to blow the man down. 4. Il donne à boire à ses matelots Hardi mes fils, vire au guindeau A grands cooups d’barre d’anspect dans l’dos Give me somme time to blow the man down. 5. Notre graisse aura mais pas les os Hardi mes fils, vire au guindeau Il prendra ceux des albatros Give me somme time to blow the man down. 6. Il a deux fille, deux beaux brins d’peaux Hardi mes fils, vire au guindeau L’une à Paris l’autre à Bordeaux Give me somme time to blow the man down. 7. C’est pas des filles pour Jean l’matelot Hardi mes fils, vire au guindeau Faut pas s’frotter au père Winslow Give me somme time to blow the man down. 8. Car au Cap Horn il fait pas chaud Hardi mes fils, vire au guindeau T’aurais l’abri d’un cabillot ! Give me somme time to blow the man down. 9. Mais quand t’auras passé Rio Hardi mes fils, vire au guindeau Tu pourras compter ton magot! Give me somme time to blow the man down. 10. Ce s’ra pour Nantes ou pour Bordeaux Hardi mes fils, vire au guindeau Adieu la barque et l’père Winslow Give me somme time to blow the man down. JEAN FRANCOIS de NANTES C’est Jean François de Nantes Oué, Oué, Oué, Gabier sur la Fringante Oh mes boués Jean François Débarque en fin de campagne Fier comme Roi d’Espagne En vrac dedans sa bourse Il a vingt mois de course Une montre, une chaîne Valant une baleine Branlebas chez son hôtesse Bitte et bosses et largesses La plus jeune servante L’emmène dans sa soupente De concert avec elle Navigue sur mer belle V’là Jean François qui bande Les couilles frémissantes Met la fille en carène Lui guinde son mât de misaine Son foutre qui déferle Etouffe la femelle Il vide une bouteille Et rebande à merveille La grande Ursule il bèse Et il encule Thérèse Son hôtesse se fâche Mais il l’envergue en vache Bouteille après bouteille Tout son or appareille Montre et chaîne s’envolent Il chope la vérole A l’hôpital de Nantes Jean François se lamente Et les draps de sa couche Déchire avec sa bouche On lui ouvre, on lui fouille La plus belle de ses couilles Son vît coupé en quatre Pleure dans un emplâtre Il ferait de la peine Même à son capitaine On lui coupa le membre Tout dre’t au ras du ventre Pauvre Jean François de Nantes Plus jamais ne rebande

Hardiles gars, vire au guindeau Good bye farewell, good bye farewell Hardi les gars, adieu Bordeaux Hourra ! oh Mexico ooo Au cap Horn, il ne fera pas chaud Haul away hé, hou là tchalez A faire la pêche au cachalot Hale matelot et ho hisse et ho Plus d’un y laissera sa peau Good bye farewell, good bye farewell Adieu misère, adieu bateau

^{1. Hardi, les gars, vire au guindeau, Good bye, farewell, good bye, farewell, Hardi, les gars, adieu Bordeaux, Hourra, Oh Mexico, ho, ho, ho ! Au Cap Horn, il ne fera pas chaud, Haul away, hé, oula tchalez, A faire la pêche au cachalot, Hâl' matelot, hé, ho, hisse, hé, ho ! 2. Plus d'un y laissera sa peau Good bye, farewell, good bye, farewell, Adieu misère, adieu bateau, Hourra, Oh Mexico, ho, ho, ho ! Et nous irons à Valparaiso, Haul away, hé, oula tchalez, Où d'autres laisseront leurs os, Hâl' matelot, hé, ho, hisse, hé, ho ! 3. Ceux qui reviendront pavillon haut, Good bye, farewell, good bye, farewell, C'est premier brin de matelot, Hourra, Oh Mexico, ho, ho, ho ! Pour la bordée ils seront à flot. Haul away, hé, oula tchalez, Bons pour le rack, la fille, le couteau Hâl' matelot, hé, ho, hisse, hé, ho !} .